在外留学,用英文写邮件是必备技能之一。因为邮件是国外主要的书面交流方式之一,也是许多留学生入学以后与教授沟通最常用的交流方式。那么一篇得体且高效沟通的英文邮件,到底该怎么写呢?
英文邮件写作tips
1、电子邮件最重要的就是实用
实用就意味着简洁而清楚地传达信息就可以了。所以,邮件内容以简练为主,尽量表达清晰。
2、邮件信息要完整
每次写邮件前先说清楚自己的身份,比如名字与专业。记住:提供越完整的信息,教授越会快速回复你的邮件。
3、尽量一封邮件搞定
要知道每个教授的时间都很宝贵,作为学生,如果是同一个课程或作业中的疑问,尽量把所有问题一次性问完,不要想到一个发一封,教授不是商务人士,他们不会时刻关注邮件信息。
4、邮件基本要素必不可少
一封正式的邮件包括:邮箱地址、标题、称呼、开头问候、正文部分、结束语、礼节问候和签名。
5、邮件内容清楚简洁
教授每天要收到非常多的邮件,因此邮件内容越简单、直接了当越好,不必过多的交代前因后果,直接指出邮件的目的和请求,语气诚恳就好啦。另外邮件最好不要超过5段,每段最好不要超过5句。如果有相关文件可以作为附件附上。
6、格式用语要正式Be formal
用礼貌和正式的表达,may I/could you please 替代命令式语气,避免使用俚语、表情包和缩写。
7、一定要反复确认Double check
邮件不像微信可以撤回,因此在发送前一定要重复检查一遍,有没有语法错误、附件是否有粘贴、邮件主题有没有写等,邮箱是否正确,确认之后再发送。
8、Thank you note
当收到教授回复之后,可以回复一个简短的邮件表示收到和感谢。
邮件用词注意事项
邮件正文部分可以慢慢练习,但是基本要素部分一定要保证用词准确。下面是小编总结的邮件标题、称呼、开头问候、结束语、礼节问候和签名用词注意事项。
1 、标题
当你要交作业时,不要只写“assignment",要写清楚“assignment+你的名字+学号+专业/班级”;询问作业要求时,如果你只写“A question”, 教授估计也满脸问号,一定要写清楚“A question about assignment XXX”
2 、称呼
不是所有导师都是博士学位,所以在不确定的情况下不要乱用Dr.,一般用“Dear/Hi + Prof.+导师姓氏”;给其他工作人员可以写:Dear Sir/Madam。中文邮件中常用的“尊敬的XXX教授”不要直译到英文邮件上。
3 、开头问候
开头有一个问候语会显得没有那么直接,但开门见山其实也没有太大问题。以下有几种类型:
(1)周一型
特点:周一发送 ,是对话的首封邮件
Hope you have a great weekend! I am writing to...
(2)感谢回复型
特点:回复邮件,教授完美回答了提问,表示感谢然后结束,不需要长篇大论
Thank you for your kindly reply. Now I get clearer about the requirements of the assignment.
(3)继续提问型
特点:有遗漏问题未得到回答,回复邮件,再次提问或确认
Thank you for your kindly reply. I am not sure if I understand your words in the right way, did you mean…
4、 结束语
事情说完,结束语一般另起一行。
一般是“Looking forward to your reply/response”或类似的表达;
简单一点,也可以是“Thank you!”
5 、礼节问候语
安全型:Sincerely,Best Wishes,Regards
熟悉后可用:Best,Regards,Cheers,Thanks
6 、签名
千万不要用昵称!
写给教授或学校其他工作人员的邮件不是与朋友在社交媒体的聊天,一定要写上自己的正式用名全名。可以把英文名括在后面,比如Hua hua(Flora)。
提交作业邮件模板
标题
Assignment+你的名字+学号+专业/班级
正文
Dear Prof. XXX,
Good morning!
My name is Li Lei , and I am a student of your XXX course.
I have uploaded my assignment, please see the attached files.
Thank you so much and look forward to your reply.
Best Wishes,
Li Lei (Ray)